Catholic FAQ


Latest Threads
newest posts



Go Back   Catholic Answers Forums > Forums > Eastern Catholicism
 

Welcome to Catholic Answers Forums, the largest Catholic Community on the Web.

Here you can join over 400,000 members from around the world discussing all things Catholic. Membership is open to all, Catholic and non-Catholic alike, who seek the Truth with Charity.

To gain full access, you must register for a FREE account. Registered members are able to:
  • Submit questions about the faith to experts from Catholic Answers
  • Participate in all forum discussions
  • Communicate privately with Catholics from around the world
  • Plus join a prayer group, read with the Book Club, and much more.
Registration is fast, simple and absolutely free. So join our community today!

Have a question about registration or your account log-in? Just contact our Support Hotline.

Reply
 
Thread Tools Search Thread Display
  #1  
Old Jul 6, '12, 6:04 pm
smad0142 smad0142 is offline
Regular Member
 
Join Date: July 6, 2010
Posts: 596
Religion: Catholic
Default Anglicised Ukrainian Pew Book

Does anyone know of a Ukrainian Catholic Pew Book that has the texts for the Divine Liturgy in Ukrainian but uses the Roman instead of Cyrllic alphabet? Thanks!!
__________________
Immaculate Heart of Mary pray for us now and at the hour of our death.
Reply With Quote
  #2  
Old Jul 6, '12, 6:09 pm
Nine_Two's Avatar
Nine_Two Nine_Two is offline
Senior Member
 
Join Date: September 6, 2009
Posts: 6,158
Religion: Orthodox
Default Re: Anglicised Ukrainian Pew Book

I think I saw a Greek one once, but sorry, no Ukrainian.
__________________
I believe in Christianity as I believe that the sun has risen: not only because I see it, but because by it I see everything else. - C.S. Lewis

"I love deadlines. I like the whooshing sound they make as they fly by." - Douglas Adams
Reply With Quote
  #3  
Old Jul 6, '12, 7:56 pm
ConstantineTG ConstantineTG is offline
Banned
 
Join Date: August 5, 2010
Posts: 17,409
Religion: ☦ Orthodox Christian ☦
Default Re: Anglicised Ukrainian Pew Book

Sadly the only thing we have Anglicized is the hymnal. Not sure if anything is out there that is Anglicized Cyrillic especially that many UGCC parishes in the diaspora now says at least a bilingual Divine Liturgy.
Reply With Quote
  #4  
Old Jul 6, '12, 8:31 pm
smad0142 smad0142 is offline
Regular Member
 
Join Date: July 6, 2010
Posts: 596
Religion: Catholic
Default Re: Anglicised Ukrainian Pew Book

We have one in Ukrainian and one in English but I was hoping to be able to partcipate more on the big Feast Days that are supposed to be bilingual but are about 95% Ukrainian.
__________________
Immaculate Heart of Mary pray for us now and at the hour of our death.
Reply With Quote
  #5  
Old Jul 6, '12, 9:30 pm
ConstantineTG ConstantineTG is offline
Banned
 
Join Date: August 5, 2010
Posts: 17,409
Religion: ☦ Orthodox Christian ☦
Default Re: Anglicised Ukrainian Pew Book

Quote:
Originally Posted by smad0142 View Post
We have one in Ukrainian and one in English but I was hoping to be able to partcipate more on the big Feast Days that are supposed to be bilingual but are about 95% Ukrainian.
Well, I think I have Anglicized versions of some of the usual prayer in The Anthology.
Reply With Quote
  #6  
Old Jul 7, '12, 7:00 am
smad0142 smad0142 is offline
Regular Member
 
Join Date: July 6, 2010
Posts: 596
Religion: Catholic
Default Re: Anglicised Ukrainian Pew Book

Thanks but apparently this issue was also raised over at ByzCath and somebody there has exactly what I am looking for so I am trying to get a hold of that person now.
__________________
Immaculate Heart of Mary pray for us now and at the hour of our death.
Reply With Quote
  #7  
Old Jul 7, '12, 7:13 am
ByzCathCantor's Avatar
ByzCathCantor ByzCathCantor is offline
Regular Member
Prayer Warrior
Forum Supporter
 
Join Date: November 24, 2011
Posts: 3,479
Religion: Byzantine Catholic
Default Re: Anglicised Ukrainian Pew Book

Quote:
Originally Posted by ConstantineTG View Post
Sadly the only thing we have Anglicized is the hymnal.
Something other than the Anthology?
Reply With Quote
  #8  
Old Jul 10, '12, 3:20 pm
Diak Diak is offline
Regular Member
 
Join Date: January 6, 2007
Posts: 1,241
Religion: Ukrainian Greek Catholic Church
Default Re: Anglicised Ukrainian Pew Book

It's on the way - let me know via email what you think.
__________________


Господи Помилуй
Reply With Quote
  #9  
Old Jul 10, '12, 11:26 pm
ConstantineTG ConstantineTG is offline
Banned
 
Join Date: August 5, 2010
Posts: 17,409
Religion: ☦ Orthodox Christian ☦
Default Re: Anglicised Ukrainian Pew Book

Quote:
Originally Posted by ByzCathCantor View Post
Something other than the Anthology?
Yes. Unfortunately the Anthology has fallen into disuse in our parish. Nobody really wanted it and they wanted to stick to the old hymn books. We have a separate blue hymnbook larger than the Anthology that is purely hymns. The music sets have the lyrics in Cyrillic, then at the bottom is the Anglicized version, then on the opposite page is the English translation.

I forgot what its called. I'm going to a different parish for the summer which doesn't use this book so I won't be able to look it up this Sunday.
Reply With Quote
  #10  
Old Jul 11, '12, 6:58 am
Diak Diak is offline
Regular Member
 
Join Date: January 6, 2007
Posts: 1,241
Religion: Ukrainian Greek Catholic Church
Default Re: Anglicised Ukrainian Pew Book

The Anthology was blessed by Patriarch +Lubomyr for use in all English-language celebrations. I just started using it in our parishes probably three years ago, and now even some of the parishoners have purchased them. You are probably referring to hymnals put together by either Joe Roll or Fr. John Sianchuk.
__________________


Господи Помилуй
Reply With Quote
  #11  
Old Jul 11, '12, 7:31 am
ConstantineTG ConstantineTG is offline
Banned
 
Join Date: August 5, 2010
Posts: 17,409
Religion: ☦ Orthodox Christian ☦
Default Re: Anglicised Ukrainian Pew Book

Quote:
Originally Posted by Diak View Post
The Anthology was blessed by Patriarch +Lubomyr for use in all English-language celebrations. I just started using it in our parishes probably three years ago, and now even some of the parishoners have purchased them. You are probably referring to hymnals put together by either Joe Roll or Fr. John Sianchuk.
It's hardbound and blue, the same as the Anthology. Only bigger.

I'm glad you are using the Anthology. I find the tones for the usual hymns much better, and I love the variety. Sadly most people in our parish are against it. They just want to sing the same usual way each and every Sunday.
Reply With Quote
Reply

Go Back   Catholic Answers Forums > Forums > Eastern Catholicism

Bookmarks

Thread Tools Search Thread
Search Thread:

Advanced Search
Display

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump



Prayer Intentions

Most Active Groups
8458Meet and talk,talk talk
Last by: GLam8833
5145CAF Prayer Warriors Support Group
Last by: Vim71
4424Devotion to the Sorrowful Mother
Last by: DesertSister62
4037OCD/Scrupulosity Group
Last by: eschator83
3863SOLITUDE
Last by: beth40n2
3738Let's empty Purgatory
Last by: RJB
3321Petitions Before the Blessed Sacrament
Last by: grateful_child
3284Poems and Reflections
Last by: PathWalker
3224Catholic Vegetarians & Vegans
Last by: 4elise
3110For seniors and shut- ins
Last by: flower lady



All times are GMT -7. The time now is 11:18 pm.

Home RSS Feeds - Home - Archive - Top

Copyright © 2004-2014, Catholic Answers.