Catholic FAQ


Latest Threads
newest posts



Go Back   Catholic Answers Forums > Forums > Apologetics > Sacred Scripture
 

Welcome to Catholic Answers Forums, the largest Catholic Community on the Web.

Here you can join over 400,000 members from around the world discussing all things Catholic. Membership is open to all, Catholic and non-Catholic alike, who seek the Truth with Charity.

To gain full access, you must register for a FREE account. Registered members are able to:
  • Submit questions about the faith to experts from Catholic Answers
  • Participate in all forum discussions
  • Communicate privately with Catholics from around the world
  • Plus join a prayer group, read with the Book Club, and much more.
Registration is fast, simple and absolutely free. So join our community today!

Have a question about registration or your account log-in? Just contact our Support Hotline.

Closed Thread
 
Thread Tools Search Thread Display
  #1  
Old Jan 25, '07, 6:59 am
Dominic Brother Dominic Brother is offline
Regular Member
 
Join Date: January 27, 2006
Posts: 721
Religion: Catholic
Default Bible Passages On Conversion of St. Paul

Today is the feast of the Conversion of St. Paul.

Pardon my ignorance but how are the following three accounts reconciled with each other?

Here are three accounts from the Acts of the Apostles.

TEXT 1 - ACTS 9:3-7
On his journey, as he was nearing Damascus, a light from the sky suddenly flashed around him. He fell to the ground and heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why are you persecuting me?" He said, "Who are you, sir?" The reply came, "I am Jesus, whom you are persecuting. Now get up and go into the city and you will be told what you must do." The men who were traveling with him stood speechless, for they heard the voice but could see no one.

TEXT 2 - ACTS 22:6-9
"On that journey as I drew near to Damascus, about noon a great light from the sky suddenly shone around me. I fell to the ground and heard a voice saying to me, 'Saul, Saul, why are you persecuting me?' I replied, 'Who are you, sir?' And he said to me, 'I am Jesus the Nazorean whom you are persecuting.' My companions saw the light but did not hear the voice of the one who spoke to me.

TEXT 3 - ACTS 26:12-14
"On one such occasion I was traveling to Damascus with the authorization and commission of the chief priests. At midday, along the way, O king, I saw a light from the sky, brighter than the sun, shining around me and my traveling companions. We all fell to the ground and I heard a voice saying to me in Hebrew, 'Saul, Saul, why are you persecuting me?

TEXT 1 seems to contradict TEXT 2.

In TEXT 1, the men did hear the voice.
In TEXT 2, his companions did not hear the voice.
TEXT 3 does directly contradict TEXT 2 or 3 but has been included here for discussion.

One difference is the word men in TEXT 1 whereas the word companions is used in TEXT 2.

Thanks for any replies.
__________________
"Everyday is Easter Sunday"
  #2  
Old Jan 25, '07, 2:05 pm
Verbum Verbum is offline
Regular Member
 
Join Date: January 5, 2005
Posts: 2,138
Religion: Catholic
Default Re: Bible Passages On Conversion of St. Paul

Hi Dominic,

The traditional apologetic response is this :

The Greek verb "to hear" is "akou˘". It can take the genitive case or the accusative case. In the first instance (ch. 9) it is constructed with the genitive, and in the second instance (ch.22) with the accusative. One the meanings of the verb constructed with the accusative is "understand" in the sense of interpreting.

So, the way to reconcile the two texts would be that they could hear the voice but could not understand.

But there are cases in which akou˘ means to understand with the accusative. And in a general way, the genitive construction is used with persons (voice?) and the genitive and accusative with things AND persons.

Are you sufficiently confused?

The various translators of the Bible don't seem to have been impressed by these explanations. It is a perhaps a contradiction that we will never be able to explain. And what is most surprising to me is that there are no manuscript variations. All of them say the same thing.

But all in all, it does not matter much, does it?

Verbum
__________________
In principio erat Verbum
  #3  
Old Jan 26, '07, 6:05 am
Ferdinand Mary Ferdinand Mary is offline
Moderator (Ret.)
 
Join Date: October 28, 2005
Posts: 1,638
Religion: Catholic
Default Re: Bible Passages On Conversion of St. Paul

This topic is currently being discussed here. Thank you to all who participated, this thread is now closed.

Mane Nobiscum Domine,
Ferdinand Mary
Closed Thread

Go Back   Catholic Answers Forums > Forums > Apologetics > Sacred Scripture

Bookmarks

Thread Tools Search Thread
Search Thread:

Advanced Search
Display

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump



Prayer Intentions

Most Active Groups
8257Meet and talk,talk talk
Last by: GLam8833
5018CAF Prayer Warriors Support Group
Last by: UpUpAndAway
4345Devotion to the Sorrowful Mother
Last by: lsbar
4029OCD/Scrupulosity Group
Last by: B79
3833SOLITUDE
Last by: tuscany
3569Let's empty Purgatory
Last by: RJB
3228Poems and Reflections
Last by: PathWalker
3203Catholic Vegetarians & Vegans
Last by: memphian
3126Petitions Before the Blessed Sacrament
Last by: Amiciel
3048For seniors and shut- ins
Last by: tammany



All times are GMT -7. The time now is 1:55 pm.

Home RSS Feeds - Home - Archive - Top

Copyright © 2004-2014, Catholic Answers.