I may have figured out why Image Shack is not working!
I notice that they now have a very vague button at the bottom of the links page that says +Show advanced linking
If you click on this THEN you will get the right code to embed a photo.
I'll try it here:
Yep!! It works!