Translation Thread: Psalmus II

[tee_eff_em]

Anyone up for another translation thread?

We have finished the first Psalm, below is the second Psalm:

1. Quare fremuerunt Gentes, et populi meditati sunt inania?
2. Astiterunt reges terræ, et principes convenerunt in unum adversus Dominum, et adversus Christum eius.
3. Dirumpamus vincula eorum: et proiiciamus a nobis iugum ipsorum.
4. Qui habitat in cælis irridebit eos: et Dominus subsannabit eos.
5. Tunc loquetur ad eos in ira sua, et in furore suo conturbabit eos.
6. Ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion montem sanctum eius, prædicans præceptum eius.
7. Dominus dixit ad me: Filius meus es tu, ego hodie genui te.
8. Postula a me, et dabo tibi Gentes hereditatem tuam, et possessionem tuam terminos terræ.
9. Reges eos in virga ferrea, et tamquam vas figuli confringes eos.
10. Et nunc reges intelligite: erudimini qui iudicatis terram.
11. Servite Domino in timore: et exultate ei cum tremore.
12. Apprehendite disciplinam nequando irascatur Dominus, et pereatis de via iusta.
13. Cum exarserit in brevi ira eius, beati omnes, qui confidunt in eo.

tee

[tee_eff_em]

Originally Posted by tee_eff_em

Why do the Nations cry out, and the peoples consider inanities?

tee

[tee_eff_em]

Originally Posted by tee_eff_em

The kings of the earth stood, and the leaders came together as one against the Lord, and against his Anointed.

This doing anything for anybody?


tee

[tee_eff_em]

Originally Posted by tee_eff_em

Let us break their chains: and let us cast off their yoke from us.

tee

[tee_eff_em]

Originally Posted by tee_eff_em

But he who dwells in heaven will laugh at them: and the Lord will deride them.

tee

[tee_eff_em]

Originally Posted by tee_eff_em

Then he will speak to them in his anger, and in his rage he will confound them.

tee

[tee_eff_em]

Originally Posted by tee_eff_em

But I have been made king by him upon his holy Mount Sion, teaching his command.


tee

[tee_eff_em]

Originally Posted by tee_eff_em

The Lord said to me: You are my son, today I have begotten you.

tee

[floresco]

Originally Posted by tee_eff_em;6768816[*

Postula a me, et dabo tibi Gentes hereditatem tuam, et possessionem tuam terminos terræ.

Request from me and I will give to you the Gentiles as your inheritance, and the ends of the earth as your possession.

(Is this how we are supposed to do it?)