[quote="Baseballguy, post:1, topic:334056"]
Hey, I'm looking for a Catholic Bible that shows side by side Hebrew / English translations. I know there's a word this this type of Bible, I just can't seem to think of it. If anybody knows any free online versions of a bible like this it'd be highly appreciated it! Or if you have any links to physical bibles like this you can buy it'd help me out so much!
I believe you're referring to an "Interlinear" Bible, in which you have the Hebrew (or any other language) line and the English translation directly beneath it. Unfortunately, I don't know any Hebrew-English Interlinear Bibles with Catholic commentary. You will probably find plenty of Old Testament Catholic commentaries though.
I have heard that this one is one of the best: amazon.com/New-Jerome-Biblical-Commentary/dp/0136149340/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1374777075&sr=1-1&keywords=st.+jerome+biblical+commentary
I remember seeing the St. Jerome commentary available at a local used bookstore of mine for $30. Never did get it, though you can get it cheaper for used on amazon.
I know obviously, that you're not looking for Catholic commentary on the OT, but a Hebrew-English Interlinear Bible which happens to be Catholic. Still don't know any, but here are other Interlinear Bibles:
You might want to check out the American Bible Society's website too for Hebrew-English Interlinear Bibles. They have over dozens of foreign language Bible versions there, including Hebrew. I have never seen a Catholic Hebrew-English Interlinear Bible, sadly. Maybe talk to those who you might know that came out of seminary studying Hebrew (Catholic priests, deacons, etc.), if they did.