This is not quite on topic, but close. This is a site I’ve known about for years, but few people know about it:
They analyze school textbooks in the Middle East and see how other religions and “enemies” are portrayed. They do this for a wide range of Arab countries as well as Israel.
It may be biased since it’s an Israeli organization, but it appears to me to be fair (and I’m generally on the Palestinian side), and since it gives extensive quotations, and even scans, it shows reality.
So if you’re interested in reading the Qur’an, this might be a companion piece.