Author Explores the Psalms, Sans Soul


#1

All Things Considered, September 17, 2007 · For thousands of years, the Psalms have been a powerful part of first Jewish, and then Christian liturgy. In translation, they contain some of the most memorable lines ever written in English.

                     Robert Alter, a professor of Hebrew and comparative literature at the University of California Berkeley, has published a new translation of the Psalms, *The Book of Psalms*. 

Among the most noteworthy absences from his version is the soul. Why Psalms with no soul and no salvation? Robert Alter tells Robert Siegel that those are concepts superimposed on the ancient poems in more recent times.


#2

Thanks for the link. Fascinating stuff.


DISCLAIMER: The views and opinions expressed in these forums do not necessarily reflect those of Catholic Answers. For official apologetics resources please visit www.catholic.com.