Douay Rheims Bible: drbo.org/
New Jerusalem Bible: catholic.org/bible/
New American Bible: vatican.va/archive/ENG0839/_INDEX.HTM
You can download this bible using this free program:
Actually the bible that I use, sacredbible.org/files/CPDV%2010pt%208.5x11%20final.pdf from the site sacredbible.org
is really translated by this guy named Ron, it isn't approved by the holy see, but I liked it a lot.
It says a new translation of the Latin Vulgate, using the Douay Rheims as a guide. He named it Catholic Public Domain Version.
I found it when I was looking for a free catholic bible in pdf form to download. And is really satisfied. I read the psalms every day, as a breviary.
That depends on each person though.
I personally recommend the Douay Rheims bible (drbo.org/). It is with excellent commentaries. Read it every day. It will help your faith.
Reading the scriptures has become a joy to me now
If you like an actual bible, Jerusalem Bible is a good choice