Certain parts of Mass in Latin

The Mass at my new parish is mainly in English, but I have noticed that it’s dotted with Latin parts. It’s as if some of the prayers are sometimes spoken in Latin, and sometimes not.

I feel at a loss for how to determine when it’s scheduled to happen. Perhaps I’m missing some instruction in the Missal, but I try to follow it closely. How can I find out what the prayers are that are in Latin and how to learn them, and when they will be said?

(I just returned to the Church after a long hiatus, and it’s like learning all over again. I am thankful for your help. :smiley: )

The Mass also contains parts in Greek: Kyrie

What parts of the Mass does the Priest use Latin?

In Europe, the Canon of the Mass has remained in Latin, as it should.

Mike - a question. You say the Canon is still in Latin.

In the 1962 Missal, the Canon is of course in Latin but it is said silently by the priest. Is the Canon said out loud in Europe?

I understand your frustration – as a former Eastern Orthodox, now Melkite – I’ve gotten used to the idea that many prayers can be validly and licitly said in any of the liturgical languages (English, Greek, Arabic) and frequently it’s at the discrection of the celebrant. Hang in there, listen carefully, and before too long, you’ll begin to pick out and memorize the non-English parts. I know more than one priest who sizes up who’s present, and uses the languages in proportion to the number of people present of that ethnic heritage. . . I’ve found worshipping in differing languages stretches my understanding of what’s going on in the liturgy.

Melonie,

You are lucky to have this. After VII, the documents said that the bishops were to make sure that all Catholics remained able to say the main congregational prayers in Latin. (Yeah, like ***that * ** happened.) The idea was threefold:1) people are more transient and this way all Catholics could participate no matter where they are, 2) Latin is the language of the Church and we should all know at least a little bit and 3) where the vernacular is used it is often multiple vernaculars. One parish near me has Masses in English, Spanish and Vietnamese for example. Keeping part of the Mass in Latin keeps the idea that it is still One community.

Our pastor does the Kyrie (in Greek), the Sanctus (Holy, Holy, Holy), the memorial acclimation, the ‘though Him, with Him and in Him’, the Agnus Dei and the 'Lord I am not worthy in Latin. Unfortunately he only does this for Lent.

Check out your missal or hymnal. Many of them have the Latin parts burried somewhere in the back.

I am just there for the kids!

……………………,-~’’’¯¯¯’’~-,
…………………,-‘’ ; ; ;
,—,_ ; ;’’-,………………………………,—,
……………….,’ ; ; ;,-‘ , , , , , ‘-, ; ;’-,—’’’’’’~–,……,-~’’ ; ; ; ;;’-,
……………….| ; ; ;,’ , , , ,-~’’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ¯’’~’-, ,-~’’ , , ‘, ;’,
……………….’, ; ; ‘-, ,-~’’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’’-, , , , , ,’ ; |
…………………’, ; ;,’’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’-, , ,-‘ ;,-‘
………………….,’-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’’-‘ ;,-‘
…………………,’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘-,’
………………,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,-‘’¯: : ’’-, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; _ ; ; ; ; ;’,
………………,’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;| : : : : : :expressionless: ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,-‘’¯: ¯’’-, ; ; ;’,
…………….,’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘-,
: : ,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; | : : : : : :expressionless: ; ; ; |
……………,’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ¯¯ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’-,
: :,-‘ ; ; ; ;|
……………,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,-~’’ , , , , ,-
-, , , , _ ; ; ;¯¯ ; ; ; ; ;|
……………,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,’ , , , , , , ,( : : : : ) , , , ,’’-, ; ; ; ; ; ; ; ;|
……….,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’, , , , , , , , ,’~—~’’ , , , , , ,’ ; ; ; ; ; ; ; ;’,
…….,-‘’ ; , ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘’~-,–~~’’’¯’’’~-, , ,,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘,
….,-‘’-~’’,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; | ; ; | . . . . . . ,’; ,’’¯ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,
; ‘-,
……….,’ ; ;,-, ; ;, ; ; ;, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘, ; ;’, . . . . .,’ ;,’ ; ; ; ;, ; ; ;,’-, ; ;,’ ‘’~–‘’’
………,’-~’ ,-‘-~’’ ‘, ,-‘ ‘, ,- ; ; ; ; ; ; ; ; ‘, ; ; ‘~-,-‘’ ; ,’ ; ; ; ; ‘, ;,-‘’ ; ‘, ,-‘,
……….,-‘’ ; ; ; ; ; ‘’ ; ; ;’’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘’-,_ ; ; ; ,-‘ ; ; ; ; ; ;’-‘’ ; ; ; ‘’ ; ;’-,
………,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;¯¯’’¯ ; ; ; ; ; ; ; ; , ; ; ; ; ; ; ; ; ;’’-,
……,-‘ ; ; ; ; ; ; ; , ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; |, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘-,
……,’ ; ; ; ; ; ; ; ;,’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;|…’-,
; ; ; , ; ; ; ; ; ‘,
….,’ ; ; ; ; ; ; ; ; | ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,’…….’’’,-~’ ; ; ; ; ; ,’
…,’ ; ; ; ; ; ; ; ; ;’~-,–’’’’’’~-, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,’……,-~’’ ; ; ; ; ; ; ,-
…| ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,’…,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ;,-‘
…’, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,’….’, ; ; ; ; _,-‘’
….’, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,-‘’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,’…….’’
’’¯
……’’-, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,-‘’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,-‘
………’’~-,
; ; ; ; ,-~’’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,-‘
…………| ; ; ;¯¯’’’’¯ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,-‘
…………’, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,-‘
…………| ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;|
…………’, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ~-,
__ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’,
………….’, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,-‘….’’-, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘,
…………,’ ‘- ; ; ; ; ; ; ; ; ;,-‘’……….’-, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘,
……….,’ ; ;’ ; ; ; ; ; ; ,-‘…………….’, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’,
………,’ ; ; ; ; ; ; ; ;,-‘’…………………’’-, ; ; ; ; ; ; ; ; ; |
………,’ ; ; ; ; ; ; ;,-‘………………………’’, ; ; ; ; ; ; ; ; |
………| ; ; ; ; ; ; ;,’…………………………,’ ; ; ; ; ; ; ; ;,’
………| ; ; ; ; ; ; ,’…………………………,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ,’’
………| ; ; ; ; ; ;,’……………………….,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ,-‘
………’,_ , ; , ;,’……………………….,’ ; ; ; ; ; ; ; ,-‘
………’,’,¯,’,’’|……………………….| ; ; ; ; ; ; ; ; ‘–,
………….¯…’’…………………………’-, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’’~,
……………………………………………’’-, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’’~-,
…………………………………………………’’-, ; ; ; ; ; ,_ ; ;’-,’’-,
……………………………………………………’, ; ; ; ; ; ; ‘-,__,\–\.
……………………………………………………’-, ; ; ;,-~’’’ \ , ,|, |
………………………………………………………’’~-‘’_ , , ,’,_/–‘

DISCLAIMER: The views and opinions expressed in these forums do not necessarily reflect those of Catholic Answers. For official apologetics resources please visit www.catholic.com.