MassTimes.org is a great website, but just having the address and time of Mass doesn’t give the full picture of what a parish is like.
If you are looking for a more conservative parish, check out how often Confession is offered, where or not there is Perpetual Adoration, whether they have Holy Hours, Vespers, Benediction, etc.
This is a more speculative way to choose, but if you can find a web page for a parish, I am of the opinion that if you see the word “Community” prominently placed on the web page, you will find that parish to be more contemporary in its liturgies.
I am in Minneapolis. It’s a big area. Where will you be working/staying? Send me an email too as I don’t get back here as regularly as I used to. I will respond on the Forum though.