Until such time as we get something official, we can let google do the translating:
As well. 16
SOME changes in accordance with
Pertaining to the election of the Roman Pontiff
The norms in the Apostolic Letter with some other changes in the norms concerning the election of the Roman Pontiff to some of the Proper Motion of 11 on the day of the month of June in the year of 2007, in the third of Our Pontificate, dated, we establish that, which, and they should be in the number of 75 would vote to repeal the regulations contained in the Apostolic Constitution of the flock of the Lord of the universe than the 20 day Happy is the day of the month of February in the year of 1996 our predecessor , Pope John Paul 2 he promulgated a set up in accordance with the delivery and I behave, to which, in order that there should be a strong election of the Supreme Pontiff, a two-thirds of the votes of all the tribes of the Cardinal electors present are always required.
Gravity is considered the proper way to do so developed that, although varied in weight, with regard to the election of the Roman Pontiff, especially at a certain interpretation and implementation of some of these rules, and we have decided to decree that certain norms of the Apostolic Constitution of the universe’s flock as well as those in the above-named Apostolic Letter we We have established, the norms which are substituted in the following:
- Cardinal elector for any reason or cause of the election of the Supreme Pontiff can exclude the active and passive, which are in force, however, to all who are in n. 40 and 75 of this Constitution are established.
- We may also, from which the Holy See is lawfully vacant, before the conclave begins, delay solids placed fifteen days, however, the College of Cardinals was anticipating the start control room, if it is present in all the Cardinal electors, or even for several days after delivery, there is a serious problem of the case; Twenty days ago, however, the highest since the beginning of the vacant seat, all the Cardinal electors present proceed to the election commission.
- Since the commencement of business of the election to have been settled until the public announcement of the election of the Pope or, in any case, this puts the new Pontiff, the house of St. Martha’s House, as well as local elected Chapel Sixtinum liturgical celebrations must be barred, under the authority of the Secretary of the substitute and the Cardinal Camerlengo and foreign cooperation Vicecamerarii States, all without permission, as stated in the following numbers.
Undisturbed area of Vatican City, and even the ordinary industry of Ministries whose home stands within its borders, to moderate, will be at this time, as the oversight safeguards or no easy explanation of actions pertaining to the election of the Supreme Pontiff. Special provision, the prelates of the clerk of the Chamber also assistance to Cardinal electors by any suitable path from the house to the house of St. Martha’s Palace of the Vatican.
- § 1 ° In order that the needs of persons of wisdom and duty, which are connected with the course of the election, to meet, and therefore they ought to come together to be present in the places of which have been received within the confines of the Constitution of this n. 43 mention is made, the Secretary of the College of Cardinals, who performs the office of Secretary of an electoral meeting, the Master of papal liturgical celebrations, and the two with eight Caeremoniariis the Pontifical Religious who care about the Vestry, and was elected Dean of the Church or by the Cardinal from Cardinal take the place of a man, assisted, in order to help him in fulfilling their function.
- All persons who are in n. 46 and n. 55, § 2 of the Constitution of this means that for any reason and at any time by any of the things to be correctly resciscunt obliquove own voting concern, particularly after completion of the election ballots, is privately held, with every person close to the College of Cardinals to elect not belonging; for this reason, before the election begins, call for an oath, ought to be, according to the mode and formula, to ensure the number will tell.