Okay, so In This House of Brede isn’t what you are interested in. However, are you open to television documentaries?
Salt and Light Television has produced two or three which might be of interest. However I haven’t seen them.
This Side of Eden
Life inside the Benedictine monastery of Westminster Abbey in British Columbia, filmed during Holy Week and the Easter Triduum. The film is about an hour long.
A Day in a Life: The Carmel of St. Joseph
Life inside the cloister at this small Ontario monastery. The film is about half an hour.
Beloved: The Dominican Sisters of St. Cecilia
This order is popularly known as the Nashville Dominicans. The film is about an hour long.
There are trailers at each of those links, as well as a fuller description.