How to Find Bible Verse from Douay-Rheims 1899 to NRSVCE


#1

Appreciate any advice here…

I’m trying to take bible verses from DR 1899 and get the NRSVCE translation however the latter chapter and verses have been renumbered. Is there an easy tool on-line that get’s the NRSVCE chapter & verse correct from DR 1899?

For instance:

DR Psalms 83:6 says

Blessed is the man whose help is from thee: in his heart he hath disposed to ascend by steps,

But NRSVCE 83:6 says

the tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites,

Thank you,

Pork


#2

[quote="Porknpie, post:1, topic:331851"]
Appreciate any advice here....

I'm trying to take bible verses from DR 1899 and get the NRSVCE translation however the latter chapter and verses have been renumbered. Is there an easy tool on-line that get's the NRSVCE chapter & verse correct from DR 1899?

For instance:

DR Psalms 83:6 says

Blessed is the man whose help is from thee: in his heart he hath disposed to ascend by steps,

But NRSVCE 83:6 says

the tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites,

Thank you,

Pork

[/quote]

Try psalm 84:5 in you NRSV. The D-R numbers psalms 1-10 and 148-150 the same as the NRSV, then 11-147 the D-R is one behind the NRSV. The verse numbers can also be off by 1 or 2 verses. The D-R follows the Septuagint numbering and the NRSV follows the masoretic text.


#3

DISCLAIMER: The views and opinions expressed in these forums do not necessarily reflect those of Catholic Answers. For official apologetics resources please visit www.catholic.com.