Here are the Jewish Bible (JB) text and the NIV text matched up. The only real difference I see comes at verse 13; verse 13 of the Jewish Bible contains verses 13-16 of the NIV, which causes the verses in the JB and NIV to be numbered differently after that point.
JB 12. Honor your father and your mother, in order that your days be lengthened on the land that the Lord, your God, is giving you.
NIV 12 “Honor your father and your mother, so that you may live long in the land the Lord your God is giving you.
JB 13. You shall not murder. You shall not commit adultery. You shall not steal. You shall not bear false witness against your neighbor.
NIV 13 “You shall not murder. 14 “You shall not commit adultery. 15 “You shall not steal. 16 “You shall not give false testimony against your neighbor.
JB 14.You shall not covet your neighbor’s house. You shall not covet your neighbor’s wife, his manservant, his maidservant, his ox, his donkey, or whatever belongs to your neighbor."
NIV 17 “You shall not covet your neighbor’s house. You shall not covet your neighbor’s wife, or his male or female servant, his ox or donkey, or anything that belongs to your neighbor.”
JB 15. And all the people saw the voices and the torches, the sound of the shofar, and the smoking mountain, and the people saw and trembled; so they stood from afar.
NIV 18 When the people saw the thunder and lightning and heard the trumpet and saw the mountain in smoke, they trembled with fear. They stayed at a distance
JB 16. They said to Moses, “You speak with us, and we will hear, but let God not speak with us lest we die.”
NIV 19 and said to Moses, “Speak to us yourself and we will listen. But do not have God speak to us or we will die.”
JB 17. But Moses said to the people, “Fear not, for God has come in order to exalt you, and in order that His awe shall be upon your faces, so that you shall not sin.”
NIV 20 Moses said to the people, “Do not be afraid. God has come to test you, so that the fear of God will be with you to keep you from sinning.”
JB 18. The people remained far off, but Moses drew near to the opaque darkness, where God was.
NIV 21 The people remained at a distance, while Moses approached the thick darkness where God was.
JB 19. The Lord said to Moses, "So shall you say to the children of Israel, You have seen that from the heavens I have spoken with you.
NIV 22 Then the Lord said to Moses, “Tell the Israelites this: ‘You have seen for yourselves that I have spoken to you from heaven:
JB 20. You shall not make [images of anything that is] with Me. Gods of silver or gods of gold you shall not make for yourselves.
NIV 23 Do not make any gods to be alongside me; do not make for yourselves gods of silver or gods of gold.
JB 21. An altar of earth you shall make for Me, and you shall slaughter beside it your burnt offerings and your peace offerings, your sheep and your cattle. Wherever I allow My name to be mentioned, I will come to you and bless you.
NIV 24 “‘Make an altar of earth for me and sacrifice on it your burnt offerings and fellowship offerings, your sheep and goats and your cattle. Wherever I cause my name to be honored, I will come to you and bless you.
JB 22. And when you make for Me an altar of stones, you shall not build them of hewn stones, lest you wield your sword upon it and desecrate it.
NIV 25 If you make an altar of stones for me, do not build it with dressed stones, for you will defile it if you use a tool on it.
JB 23. And you shall not ascend with steps upon My altar, so that your nakedness shall not be exposed upon it.’ "
NIV 26 And do not go up to my altar on steps, or your private parts may be exposed.’