You may do everything the same way as at a normal Ordinary Form Mass.
I would recommend that under any circumstance you would wear a chapel veil; the two most precious vessels to be found in our Churches are indeed the Tabernacle and the Chalice. These vessels are covered in a veil to show their sacredness and how truly precious they are to the world. To think that a woman would also be covered in such a way also shows how much regard we, as Catholics, give to women, particularly bearing in mind the way Our Blessed Lord held women on such high regard. Wear a Chapel Veil please. You ARE special. :)
I would also recommend that you receive Holy Communion both Kneeling and on the Tongue... Our Blessed Lord and Saviour is truly present, immolated upon the altar before you. WHY WOULD YOU NOT CRAWL BEFORE HIM? And I assume you know the most venerable reasons that Communion in the Hand is not to be encouraged. Just sayin' ;)
And certainly, use the Missallette that has been posted earlier; they are very handy!
On the whole, it will surely be a great experience for you. The Latin language gives a defined atmosphere of prayer and reverence, and it points our minds to higher things. Please, in prayer and in spirit, make the most of this opportunity!
God bless :gopray: