Need help with vernacular choral meditations

Can anyone point me towards any sources or references to study the historical development of vernacular meditations sung for specific parts of the Tridentine Mass, e.g. Schubert’s Deutsche Messe?

I’m more interested in the subject from a liturgical viewpoint rather than the artistic.

Thank you in advance!

DISCLAIMER: The views and opinions expressed in these forums do not necessarily reflect those of Catholic Answers. For official apologetics resources please visit www.catholic.com.