Some news from Rome on this. Also has a disturbing sidenote on Ebay:
New draft translation of Mass prayers distributed to bishops
By Cindy Wooden
Catholic News Service
ROME (CNS) – A new draft translation of the main Mass prayers in English has been distributed to bishops and was auctioned off Oct. 5 on eBay, the Internet auction site.
The draft of the “Ordo Missae,” or Order of the Mass, was compiled by the International Commission on English in the Liturgy, which works for 11 bishops’ conferences and drafts translations of original Latin prayers.
The online bidder paid $61 for the 44-page document.