St. Catherine is patroness of what used to be known as the Third Order of St. Dominic. The TOSD used to be split into two branches – secular and “Regular”, meaning “rule.”
The Dominicans consider themselves a family now, and “third order” is no longer used.
This page lists the congregations of Dominican Sisters in the US:
I will add to this thread as I find new congregations.