Here is a of list of Bible verses taken from 2 Bible translations most widely used by Fundamentalist Protestants, the King James Version (KJV) and the New International Version (NIV):
Thank you! This is really interesting. I was in a protestant bible study program last year and my teachers talked a lot about how catholics interpreted the bible wrongly.
They were especially critical of this verse:
“I say also unto thee, That thou art Peter (Rock), and upon
this rock I will build my church….And I will give unto thee the keys
of the kingdom of heaven” (Matt 16:18-19 – KJV).
In my discussions with non-Catholic Christians I frequently use the Revised Standard Version of the bible as well as the King James. I am never criticized for having a biased translation since I use non-Catholic translations that they are familiar with. The necessary evidence for Catholic doctrine is, as the OP’s link points out, contained in non-Catholic bibles. If you know your bible you will see that Catholic teachings are well supported by scripture regardless of the translation.
There’s also a book by Dave Armstrong, The Catholic Verses: 95 Bible Passages That Confound Protestants.