[quote=CatholicAnswers]“call no man father” does not apply to one’s biological father. It also doesn’t exclude calling one’s ancestors “father,” as is shown in Acts 7:2, where Stephen refers to “our father Abraham,” or in Romans 9:10, where Paul speaks of “our father Isaac.”
A careful examination of the context of Matthew 23 shows that Jesus didn’t intend for his words here to be understood literally. The whole passage reads, “But you are not to be called ‘rabbi,’ for you have one teacher, and you are all brethren. And call no man your father on earth, for you have one Father, who is in heaven. Neither be called ‘masters,’ for you have one master, the Christ” (Matt. 23:8–10).
Fundamentalists themselves slip up on this point by calling all sorts of people “doctor,” for example, medical doctors, as well as professors and scientists who have Ph.D. degrees (i.e., doctorates). What they fail to realize is that “doctor” is simply the Latin word for “teacher.” Even “Mister” and “Mistress” (“Mrs.”) are forms of the word “master,” also mentioned by Jesus.
He was using hyperbole to show the scribes and Pharisees how sinful and proud they were for not looking humbly to God as the source of all authority and fatherhood and teaching, and instead setting themselves up as the ultimate authorities, father figures, and teachers.