The Scriptures were written by humans in collaboration with God, Who inspired them. Insofar as they talk about history and the world of matter, of course they talk about time. Insofar as they talk about eternity and spiritual things, of course they disregard time. This is a feature of the Bible which is extremely disconcerting to some! But both kinds of talk are inspired by God, Who knows more about Time than you or I. He created it, so of course He understands it best!
But although God is eternal and dwells outside Time and Space, He created and sustains the material universe and is present in every particle and in every moment. To put it another way, He is not just transcendent; He is also immanent.
This is not a contradiction. God made matter and He likes it. He so loved the world that He became man and lived in it, taking on the form of a human baby and enjoying HIs incarnate life.
God so loved us that He died to make us part of His Body, if we will only accept it.
And yes, the Body, Blood, and Soul of Jesus are part of the Trinity along with His Divinity. This was part of His covenant plan when He became incarnate.
That doesn’t mean that individual Body parts of His are now gods; but yes, as the Body of Christ we live within Him within the Trinity. Which is really astonishing, and will only be fully realized in eternal life.