I love Gregorian Chant, especially the chants found in the traditional Kyriale (found in the Graduale Romanum and Liber Usualis). Has there been a concerted effort to translate these chants into english whilst maintaining their beautiful melodies? If not, why not? I am seriously considering making this a project of mine in order to bring real sacred music back into a parish obsessed with so-called “folk masses”.
Here is a link to what I mean: https://www.ccwatershed.org/kyriale/