I want to read them ahead of time because I can't understand sometimes because of the bad speakers we have at our parish. Thanks in advance
If your parish has missallettes they are usually in there. They are also in monthly missals like Magnificat or Give Us This Day. I am not sure if they are online.
In your missal.
In the missalette, usually it is found in the front of the book.
Thank you very much for the info!
It is rather round about, but since the Opening Prayer of the Mass (the Collect) is the same as the Concluding Prayer of the Liturgy of the Hours AND the site divineoffice.org is using the new translations for these prayers, you can find them there.
For example, this Sunday 22-Jul (XVI in Ordinary Time), can be found here: divineoffice.org/?date=20120722 (and click the Morning Prayer tab).