Okay so here is what i found out about these 2 questions.
Who are the “sons of God”? Genesis 6:2
The Answer: They are called Sons of God due to their religion and Piety. They are not sons of Fallen Angels and Humans- Simply because Angels are pure spiritual beings that possess powers to manipulate physical matters, and humans are Physical and Spiritual being - Possessing both a body and a soul.
“The descendants of Seth and Enos are here called sons of God from their religion and piety: whereas the ungodly race of Cain, who by their carnal affections lay grovelling upon the earth, are called the children of men. Gen6:2 - Douay-Rheims Bible” drbo.org/chapter/01006.htm
Who are the “Daughters of Man”?
It is probably referring to all those that are Earth Born. " All you that are earthborn, and you sons of men: both rich and poor together. Psalm 48:3" drbo.org/cgi-bin/d?b=drb&bk=21&ch=48&l=3&f=s#x
"O ye sons of men, how long will you be dull of heart? why do you love vanity, and seek after lying? Psalm4:3 " drbo.org/cgi-bin/d?b=drb&bk=21&ch=4&l=3&f=s#x
or it probably means someone serving strange Gods or not in favor with God. … “But if the sons of men, they are cursed in the sight of the Lord… Kings 26:19” drbo.org/cgi-bin/d?b=drb&bk=9&ch=26&l=19&f=s#x
- And we should caution ourself as Prudent Catholics to act with caution in trying to interpret the Bible from outside sources because Satan could use it to introduce errors into the interpretations within the bible and then we might end up splitting away like many of the Protestants Sects Did because they wanted to go off on their own interpretations & lose your soul to Darkness.
" But he that shall persevere to the end, he shall be saved. Mat24:13" drbo.org/cgi-bin/d?b=drb&bk=47&ch=24&l=13&f=s#x
“Who turning, said to Peter: Go behind me, Satan, thou art a scandal unto me: because thou savourest not the things that are of God, but the things that are of men. Matthew 16:23”
" And these are they by the way side, where the word is sown, and as soon as they have heard, immediately Satan cometh and taketh away the word that was sown in their hearts. Mark 4:15"
“He that is not with me, is against me; and he that gathereth not with me, scattereth. Luke 11:23”
" And the Lord said: Simon, Simon, behold Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat. Luke 22:31"
“And no wonder: for Satan himself transformeth himself into an angel of light. 2 Corinthians 11:14”
We are living in the End Times - Filled with sins, Immorality, Truth turned to lies and lies accepted as Truth. All of the prophecies of End Times are enfolding right before our eyes. Stay Strong and Sober and always keep in union & love with Jesus Christ. Go to Confession Often and Mass Frequently. Pray your Rosaries.
“Be sober and watch: because your adversary the devil, as a roaring lion, goeth about seeking whom he may devour. 1 Peter 5:8”
“For our wrestling is not against flesh and blood; but against principalities and power, against the rulers of the world of this darkness, against the spirits of wickedness in the high places. Ephesians 6:12”